|Home » Industry Watch (» The Technological » Hall of Monkeys » Heroes Banquet) » Assange in Sweden: The Police Protocol (Translated)
Assange in Sweden: Sofia
The unfinished police statement of Sofia Wilén.
STOCKHOLM/LONDON (Rixstep) — Sofia Wilén and Anna Ardin arrived at the Klara police station in downtown Stockholm on Friday afternoon 20 August 2010. The interrogation of Sofia was conducted by criminal inspector Irmeli Krans that same day.
Krans and Wilén were informed during the interrogation that Julian Assange had been arrested in absentia and that the police were hunting for him in the Stureplan nightclub area.
Krans, an acquaintance of Anna Ardin, notes that Wilén seemed to go to pieces on hearing the news and that she therefore decided to abort the interrogation without the protocol being read back to her or approved by her.
Krans and her superior Mats Gehlin began 'embellishing' the testimony once it became known the charges against Assange were to be dismissed, something not only forbidden by police regulations, but also technically impossible to achieve - for good reason - with the 'DurTvå' document system in use.
A link to the details of these unauthorised changes is provided below as is correspondence between Krans and Gehlin. Attempts by Krans and Gehlin to remove/overwrite the conflicting first version from 20 August proved unsuccessful.
Krans was thereafter taken off the case, but the version presented to Assange's legal counsel is the 'doctored' version from 26 August and not the original from 20 August. It cannot be adequately stressed that if Sofia Wilén never had her original testimony read back to her and never approved it either, then that certainly holds double for the version Irmeli Krans and Mats Gehlin inserted into the system six days later.
Passages known to have been 'doctored' by Krans and Gehlin are hyperlinked to the explanatory article.
[Note: it is now known that the 'doctoring' was carried out by Claes Borgström who requested (and received from Gehlin) a copy of the interrogation before being formally appointed plaintiff counsel. Ed. ]
The interrogation is in the loosest possible form, a so-called 'conceptual interrogation' ('konceptförhör'). The interrogation therefore takes the form of a narrative.
Krans writes on 1 September as follows.
Friday 20 August 2010 I conducted an interrogation with Sofia Wilén in the case 0201-K246314-10 at the Klara police station. The interrogation began at 16:21 and was concluded before being completed or reviewed or approved at 18:40. It was logged into the word processing application DurTvå. The interrogation was to be copyedited the next work day, Monday 23 August 2010. This was not possible because I was denied access to the interrogation I'd conducted. After a few message exchanges I was given the directive by officer Mats Gehlin to instead create and sign a new interrogation in DurTvå which was carried out 26 August with the necessary modifications. Unfortunately that document was dated and time stamped with the date and time of the correction automatically by the DurTvå system.
Following is Krans' interrogation of Sofia Wilén 20 August 2010, subsequently modified by Krans 26 August 2010.
Sofia says she saw an interview a few weeks ago on TV with Julian Assange who is known to be behind the WikiLeaks publication of US military documents from Afghanistan. Sofia thought he was interesting, courageous, and admirable. For the next two weeks she watched the news carefully, she read a lot of articles, and saw interviews. One evening when she sat at home and Googled the name Julian Assange she discovered he was invited to Sweden to hold a lecture arranged by the social democrat brotherhood movement. She posted a message to the brotherhood press secretary Anna Ardin whose contact details she found on their website and asked if he would be coming to Sweden and if she in such case could attend his lecture. She offered to help out with practical details in return. Anna Ardin replied that she'd forward her message to those in charge.
But Sofia got no further reply and suddenly one day she saw an ad with the time and place for the lecture. The lecture was to be held in 'LO-borgen' at Norra Bantorget Saturday 14 August. She rang those in charge on Friday and asked if it was OK to attend. She was told she was one of the first to apply and it'd be OK. She took the day off from work and went to LO-borgen on Saturday. She saw a woman who she presumed was Anna Ardin standing outside LO-borgen and went up to her and introduced herself. Anna told Sofia that she was on the list so she was welcome to attend. At the same time the lecturer himself, Julian Assange, approached with a man in his 30s. She got the impression the man was Julian's press secretary or something similar. Julian looked at Sofia as if he was amused. She got the feeling he thought she didn't belong there in her shocking pink cashmere jumper amongst all the other gray journalists.
She sat at the far right front when she entered the venue, the lecturer would stand all the way to the left. The room seemed full of journalists. A half hour before the lecture was to begin, Anna approached Sofia and asked if she could help buy a cable for Julian's computer. They needed a cable and Sofia had offered to help out. Sofia went up to Julian to ask what type of cable he needed. He explained what he needed and then wrote it down on a small piece of paper. She took the paper and placed it immediately in her pocket. Julian looked contemptibly at her and said 'you didn't even look at the note'. She told him she didn't need to as he'd already explained what type of cable he needed.
She took a cab to the 'Webhallen' boutique on Sveavägen but they were closed. The time was 10:30 and the store would open first at 11:00. But that's also when the lecture was scheduled to begin, so Sofia started feeling stressed. The cabbie drove her instead to the Haymarket where she purchased two types of cable for safety's sake. She got back in time, she had the right type of cable, but she wasn't thanked for her help by Julian. The lecture went well.
There were many journalists who wanted to interview Julian after the lecture. Sofia stayed around because she too wanted to speak with him. She asked Anna if this was possible and Anna said Julian would stand outside the entrance to LO-borgen to be accessible to the public in case anyone wanted to ask him questions. Sofia went out and sat in the shade and waited for the interviews to be over. There were more interviews outside. Sofia approached LO-borgen again and overheard that the brotherhood people were going to treat Julian to lunch. Sofia asked if she could come along too, after all she'd helped them with the cable. She was invited and went together with Anna, Julian and his entourage, and two members of the brotherhood to a restaurant on Drottninggatan across from the Central Bathhouse. She ended up next to Julian and started talking with him. He looked at her now and again during the lunch. On one occasion when he put cheese on his knäckebröd she asked him if it tasted good and then he reached over with his sandwich and fed her with it. Later during lunch he said he needed a charger for his laptop. She said she could get one for him, after all she'd got the cable for him earlier. He put his arm around her and said 'yes you gave me the cable'. Sofia thought this was flattering for it was obvious he was now flirting with her.
The others left after lunch, leaving only Sofia, Julian, and Julian's companion. They went off together to buy an electric cable for Julian's computer. 'Kjell & Co' didn't have the product, so they went on to Webhallen but it was closed again. They walked back on Sveavägen towards the Haymarket and talked about what they'd do next. Julian's companion asked him if he wanted to come along and help move furniture for his parents and Sofia offered Julian a visit at the natural history museum where she worked. It was decided Julian would accompany Sofia to the museum and his companion left them. Julian and Sofia went into the Haymarket subway station where she purchased a blue access card good for the day as he didn't have the monthly commuter card and no money either as he said. They took the train towards Mörby Centrum and stepped off at the university stop. A man in the subway recognised Julian and told him how much he admired him.
The Natural History Museum
On the way from the university subway station Julian stopped to pet a few dogs, which Sofia thought was charming. In the museum they went to the staff room where Julian sat down and starting surfing the net, he was looking for tweets about himself. They sat there waiting for a film that was to be shown at Cosmonova at 18:00.
They were let into the cinema by Sofia's colleague and Julian held Sofia's hand. In the darkness of the cinema he started kissing her. A few latecomers arrived and sat behind them and so they moved to a row at the back. Julian continued kissing her, touched her breasts under her jumper, undid her bra, unbuttoned her pants, caressed her buttocks, and sucked her nipples. He muttered about the armrest being in the way. She was sitting in his lap when the lights went on and he tried to put her bra back on. She thought it embarrassing to sit there in view of her colleagues who she knew could have seen it all.
They went out through the inner courtyard and she went to the toilet. When she came out, he was lying on his back on a picnic table resting, he said he was very tired. He was supposed to be at a crayfish party at 20:00 and wanted to sleep 20 minutes before leaving. They lay down together in the grass next to each other and he had his arm around her. He fell asleep and she woke him twenty minutes later. Then they promenaded over lawns, passed cows and Canadian geese, he held her hand, it was wonderful in all possible ways and he told her 'you're very attractive to me'. He'd also told her in the cinema she had pretty breasts. She asked him if they'd meet again. He said of course they would, they'd meet after the crayfish party.
She accompanied him to the Zinkensdamm subway station where he caught a cab back to Anna Ardin's where the party was to take place. He gave her a hug and said he didn't want to part from her and encouraged her to charge her cellphone. She went home to Enköping, arriving at home at 23:00. She had a voice message waiting from Julian from 22:55 when she'd recharged her phone, telling her to ring him when her phone was working again. She rang back at 23:15, realising he was still at the party. She'd developed a stomach cramp from a sandwich she'd eaten on the way home and told him she wanted to go to bed. He insinuated it wasn't about stomach cramps as much as a feeling of guilt.
She rang Julian twice on Sunday but his phone was turned off. She told her colleagues at work on Monday what had happened at the weekend. They told her Julian felt dumped and therefore hadn't rung back so that the ball was in her court. She rang him and he answered. She asked if they should do something together. He said he'd be at a meeting which could take a long time up until 20:30 but he could ring her back later. He also asked about her stomach cramps. He insinuated she'd lied about her cramps and he used the third person to tell her. She promised to wait for him so after she finished work at 19:00 she went to Kungshallarna and had sushi. Afterwards she strolled about town and ended up in the old town where she rang him back at 21:00 when he still hadn't got back to her, asking what was going on. He said he was in a meeting in Hornsgatan and he wanted her to come there. She got the address and went there. She couldn't find the address when she arrived, rang Julian, and spoke with a man who spoke Swedish who explained she was to get in through a side entrance. She stood there and waited for him when he came out together with a another man, they said goodbye to one another and looked very happy.
Julian and Sofia walked up Hornsgatan towards Slussen and from there to the old town. They sat by the water at Munkbroleden and he commented on girls who sat there as 'lonely and abandoned' and who 'probably need saving'. They lay down and starting making out, heavily. Amongst other things he put his hands under her jumper and when they left the area she noticed people were looking at them. They decided to go home to her place. They went into the subway where his card was now invalid and she got him through by swiping her own card twice. They took the train to Enköping from the central station, she paid for the tickets, SEK 107 (~$10) each. He claimed he didn't want to use his credit card, he didn't want to be traced. They sat in the direction the train would move all the way back in the car. Julian connected his computer and started reading about himself on Twitter on the computer and on the phone. He devoted more attention to the computer than he did to her. She'd suggested they take in at a hotel but he said he wanted to see 'girls in their natural habitat'.
It was dark when they got off the train and they passed old industry buildings where he went off to pee. She also took a pee. When they arrived at her flat she went in before him into the bedroom to clean up a bit before he saw it. They took off their shoes and the relationship between them didn't feel warm anymore. The passion and excitement had disappeared. They made out in the bedroom but she wanted to brush her teeth. It was midnight, pitch black outside, and they brushed their teeth together - it felt banal and boring.
When they want back in the bedroom Julian stood in front of Sofia and grabbed her hips and pushed her demonstratively down on the bed, as if he were a real man. He took off his clothes and they had foreplay on the bed. They were naked and he rubbed his penis against her nether regions without penetrating her but he got closer and closer to her slit. She squeezed her legs together because she didn't want sex with him without protection. They carried on for hours and Julian couldn't get a full erection. Julian had no interest in using a condom.
Suddenly Julian said he was going to go to sleep. She felt rejected and shocked. It came so suddenly, they'd had a really long foreplay and then nothing. She asked what was wrong, she didn't understand. He pulled the blanket over himself, turned away from her, and fell asleep. She went out and got her fleece blanket because she was cold. She lay awake a long time wondering what had happened and exchanged SMS messages with her friends. He lay beside her snoring. She must have fallen asleep for later she woke up and they had sex. She'd earlier got the condoms and put them on the floor by the bed. He reluctantly agreed to use a condom even if he muttered something about preferring her to latex. He no longer had an erection problem. At one point when he mounted her from behind, she turned to look at him and smiled and he asked her why she was smiling, what she had to smile about. She didn't like the tone in his voice.
They fell asleep and when they woke up they could have had sex again, she's not really sure. He ordered her to get water and orange juice. She didn't like being ordered in her own home but thought 'whatever' and got the water and juice anyway. He wanted her to go out and buy more breakfast. She didn't want to leave him alone in the flat, she didn't know him well enough, but she did it anyway. When she left the flat he lay naked in her bed and was working with his phones. Before she left she said 'be good'. He replied 'don't worry, I'm always bad'. When she returned she served him oatmeal, milk, and juice. She'd already eaten before he woke up and spoken with a friend on the phone.
They sat on the bed and talked and he took off her clothes again. They had sex again and she discovered he'd put the condom only over the head of his penis but she let it be. They fell asleep and she woke by feeling him penetrate her. She immediately asked 'are you wearing anything' and he answered 'you'. She told him 'you better not have HIV' and he replied 'of course not'. She felt it was too late. He was already inside her and she let him continue. She couldn't be bothered telling him again. She'd been nagging about condoms all night long. She's never had unprotected sex. He said he wanted to come inside her, he didn't say when he'd done it but he did it. There was a lot running out of her afterwards.
She told him what happens if she gets pregnant. He replied that Sweden was a good country for raising children. She told him jokingly that if she got pregnant then he'd have to pay her student loans. On the train to Enköping he'd told her he'd slept in Anna Ardin's bed after the crayfish party. She asked if he'd had sex with Anna but he said Anna liked girls, she was lesbian. But now she knows he did the same thing with Anna. She asked him how many times he'd had sex but he said he hadn't counted. He also said he'd had a HIV test three months earlier and he'd had sex with a girl afterwards and that girl had also taken a HIV test and wasn't infected. She said sarcastic things to him in a joking tone. She thinks she got the idea of taking the drama out of what had happened, he in turn didn't seem to care. When he found out how big her student loan was he said if he paid her so much money she'd have to give birth to the baby. They joked that they'd name the baby Afghanistan. He also said that he should always carry abortion pills that actually were sugar pills.
His phone rang and he had a meeting with Aftonbladet on Tuesday at noon. She explained to him that he'd not make the meeting on time and he pushed his entire schedule forward an hour. Then they rode her bicycle to the train station. She paid his ticket to Stockholm. Before they parted he told her to keep her phone on. She asked if he'd ring her and he said he would.
She rode her bicycle home, showered, and washed her bed sheets. Because she hadn't made it to work she called in sick and stayed home the whole day. She wanted to clean up and wash everything. There was semen on the bed sheets, she thought it was disgusting. She went to the chemist's and bought a 'morning after' pill.
When she talked with her friends afterwards she understood she was the victim of a crime. She went into Danderyd hospital and went from there to the Söder hospital. There she was examined and they even took samples with a so-called 'rape kit'.
Sofia gives her permission for obtaining a forensic certificate.
Sofia desires a claimant counsel she will identify later.
Julian says his name is Julian Paul Assange and was born 31 December 1971.
Sofia and I were notified during the interrogation that Julian Assange had been arrested in absentia. Sofia had difficulty concentrating after that news, whereby I made the judgement it was best to terminate the interrogation. But Sofia had time anyway to explain that Assange was angry with her. I didn't have time to get any further details about why he was angry with her or how this manifested itself. And we didn't have time to get into what else happened afterwards. The interrogation was neither read back to Sofia nor reviewed for approval by her but Sofia was told she had the opportunity to do this later.
The Original Interrogation
Interrogator Irmeli Krans had difficulty transcribing her incomplete interrogation with Sofia. She was denied access by her superior Mats Gehlin. Following is correspondence between her (IK) Gehlin (MG) and Eva Finné (EF) in that regard.
2010-08-23 08:27 IK to MG
Hi, I hope I've done it right now and the document will get to you as it should. Please send an acknowledgement. About the verbal presentation for the prosecutor, I have no further information other than what's already been done by telephone by Linda Wassgren at some time during the interrogation. I don't know what was presented as Wassgren doesn't want to communicate with me. An opportunity to classify the crime with the prosecutor was not given me but I was told it would be classified as rape according to a directive by the prosecutor. Greetings, Irmeli Krans
2010-08-24 09:33 MG to IK
Do like this. Paste this into your interrogation and sign it. It'd look funny if I signed it. I'm attaching the old interrogation.
2010-08-24 13:38 IK to MG
Hi, I might be thick but I don't really understand what you mean. Anders Ringkvist is trying to help me and we've tried contacting you without being able to resolve the issue.
2010-08-24 13:44 MG to IK
Create a new interrogation. Paste in the text and address the interrogation to the case. And sign the interrogation.
2010-08-24 16:35 IK to MG
OK but then there'll be two interrogations. But there's only been one formal interrogation, by me at any rate. Where does the other interrogation disappear to? If it's to be done right then I assume I have to make modifications in the original interrogation and sign it. With the risk of appearing difficult I do not want to have an unsigned document with my name circulating in DurTvå space. Particularly not now when the case has developed as it has.
2010-08-30 09:32 MG to EF
(Rest deleted - the subject line is 'The Case' (Ärendet). The body text was removed by the judicial authority at the behest of the chief prosecutor.)
2010-08-30 09:33 EF to MG
The complaint about molestation isn't here.
2010-08-30 09:35 MG to EF
OK I thought you wanted the case that had been dismissed. Delete what you received and you'll get a new one.
I'm so sick of it all. Will it never end? At any rate I want to say the other girl's just as much to blame.
- Anna Ardin
Apparently Swedish laws are unique. If you have a penis you're half a rapist before you even get through customs.
- Scott Adams
If I am able to reveal what I know, everyone will realise this is all a charade. If I could tell the British courts, I suspect it would make extradition a moot point.
- Björn Hurtig
I can tell you that the Swedish prosecution still hasn't provided copies of those SMS texts that have been referred to. Those texts are some of the most powerful exculpatory evidence. In Australia prosecutors have a very grave duty to disclose such evidence to courts when seeking the grave exercise of a court's power against an individual. Yet in Sweden in this case, in the first hearings to obtain an arrest warrant, those texts were not submitted to the Swedish court, which is highly improper.
- James Catlin
The prosecutor could achieve this broadening of the law during Assange's trial so he can be convicted of a crime that didn't exist at the time he allegedly committed it. She would need to. There is no precedent for this. The Swedes are making it up as they go along.
- James Catlin
Julian Assange will surely learn that considering what WikiLeaks has published, he's got a few enemies in the Pentagon, the CIA, and the White House. Sweden began an investigation into rape which was later dismissed. Assange was even denied residence in Sweden. One can only speculate to what extent the security agencies of the US were involved. And considering the obvious interest of the US to silence WikiLeaks, is it likely Assange will have an accident of the 'Boston brakes' kind in the coming years? Or will he be snared with compromising information of the 'honey trap' kind?
- 'Drozd' at Flashback 23 October 2010
The truth will out, the truth wins out. Let no journalist ever again speculate into what the protocols say. Six months of digging and the people at Flashback have the actual documents. The sleaze printed by rags such as the Daily Mail, Sweden's Aftonbladet and Expressen, and perhaps above all the toxic Nick Davies of the Guardian, can stand no more. Yet more: these documents are an indictment of the 'news organisations' who've printed deliberate inaccuracies all along or even worse: refused to print anything at all. Nick Davies' account of the protocols was maliciously skewed; both Aftonbladet and Expressen had copies early on and printed nothing. Bloggers had copies but arrogantly kept the information to their Smeagol selves.
- The Assange Police Protocol: Translator's Note
Assange in Sweden: His Own Words
Industry Watch: Assange & Davies Again
Red Hat Diaries: Assange in Sweden: The Catalyst
Industry Watch: Assange: The Hornets Nest
Hall of Monkeys: Three Women II: The Sex War
Sunday Times: Accuser snapped me in the nude
Red Hat Diaries: How to Rape Julian Assange Twice